对于刘翔来说，或许家才是他真正“疗伤”的地方，在经历一场波折后上周日刘翔终于回到家中，一个多月没有回来过的他突然变得很感慨，目前他的右脚跟腱已经基本消肿，但内伤还存在，不能上跑道。现在他所能做的就是等肿痛完全消退，然后再决定一个能彻底根治的治疗方案。
　　
　　“不管到哪里，还是家里最好。”一回到家中，刘翔就发出了这样的感慨，一个多月没有回来过的他也发觉院子里的草长高了许多，一进门，刘翔就发现了挂在庭院柱子上的一串串的“千纸鹤”，据翔妈介绍，这是和她一起练舞蹈的街坊姐妹们送的。翔爸也在一旁说着：“那天退赛之后，我们俩也收到了很多短信和电话，有以前街坊邻居的，有单位里同事的，还有市区领导的，他们都安慰鼓励我们……”
　　
　　或许是为了减轻刘翔心理的压力，翔妈在看到刘翔后还开了句玩笑：“哟！我们的‘小瘸脚’来了！”。如今翔妈早已把刘翔退赛一事想通了，“让翔翔经历一次波折也好，他不能总是一帆风顺，这样对他有好处。”“我们一家最想说的，还是要谢谢所有关心我们的人们，大家的安慰和鼓励，真的让我们感到很温暖。”
　　
　　现在刘翔的跟腱已经基本消肿，只是还不能进行正常的训练，“现在肿已经消得差不多了，但上跑道根本不行，一发力，还是钻心地疼……”刘翔说道，“现在还是在等肿痛完全消退，然后再决定一个能彻底根治的治疗方案。”如今他要做的就是继续保持上肢训练、积极配合医生治疗、保持乐观积极的心态。
　　
（责任编辑：傻海豚）