在北京度过一个郁闷的夏天后，刘翔师徒将于今天从北京乘飞机返回上海。大家最关心的脚伤问题，仍在康复中，教练孙海平表示，脚部的肿胀已基本消除，而至于何时完全康复，目前仍然是个谜。
　　
　　北京时间8月26日，经历退赛风波的刘翔首次出现在媒体的视野中，这天他参加由国家体育总局召开中国体育代表团在人民大会堂举行的总结大会，穿着统一的黄衬衫、红西服和白西裤刘翔虽然时常面带微笑，但有意避开媒体。值得一提的是，刘翔走起路来看上去有些吃力。
　　
　　今天，包括刘翔在内中国代表团的其他上海籍运动员将返回上海，上海方面也将在机场举行欢迎仪式。据孙海平介绍，刘翔的伤正在恢复之中，脚部的肿胀已基本消除。回到上海之后，刘翔将按照已定的治疗方案进行治疗，并根据训练计划来进行恢复性训练。
　　
　　国家田径队总教练冯树勇也透露，经杜库雷的教练隆格尔的推荐，一直为杜库雷做康复治疗的法国医学专家格拉德将为刘翔的伤病提供建议。后者作为一名在跟腱伤病防治方面享誉国际的专家，相信会对刘翔的康复有大帮助。
　　
　　据最新消息，刘翔已经在今天上午悄悄回到上海，而上海方面处理这次迎接十分低调，并未告知任何媒体。
　　
（责任编辑：艾钦锐）