自上6月10日从美国的两站比赛归来后，刘翔似乎从人们视野当中消失了一个月。闭关修炼的他终于在11日下午，进行了回国后的首次12栏训练，按照教练孙海平的话，“距离他的巅峰状态还差不少。”
　　
　　距离奥运会开幕已不到一个月，刘翔也正努力从伤病中走出。昨天，刘翔和师傅孙海平出现在了训练局基地的室外跑道上，开始了回国后的首次12栏的训练。
　　
　　刘翔一共跑了3组12个栏的跑栏练习，往日轻松的表情不在，右腿的肌肉痛让飞人的状态迟迟难以恢复，教练孙海平坦言，“目前他要跑110米栏，成绩也就13秒18左右。”。
　　
　　孙海平表示：“现在按照我的预期，我们正在进行有步骤有计划的训练，争取到8月10日左右，把刘翔的状态调到奥运会前的最佳状态。”
　　
　　7月13日就是刘翔25岁的生日了，右腿的伤病让刘翔难以过好这个生日，谈到生日愿望，刘翔表示，“心想事成就好，尽力去做吧。”
　　
　　就在今天，刘翔在北京奥运会卫冕路上的最强对手、现世界纪录保持者古巴小将罗伯斯，在2008国际田联黄金联赛第三站罗马站的男子110米栏比赛中，仅以13秒08夺冠，状态一般。

　　
（责任编辑：王忠仓）