包括刚刚登陆NBA的孙悦，我国一共有5位球员闯荡NBA。只是因为水平、基础不同，每个人刚开始的情况各不相同，特别是英语水平，就是一个持续进化的过程，在此，我们也不妨回头看看。

　　王治郅：英语一直是个大问题

　　王治郅是我国第一个冲击NBA的球员，精准的外线、聪明的头脑、灵活的脚步是他被NBA球队看中的主要原因，只是他的英语水平远低于他的篮球水平。王治郅在NBA打球期间，都说他性格有些内向，不善于与队友交流。其实，更主要的原因是王治郅的英语不好，无法与队友交流。在大郅刚刚到小牛队的时候，小牛曾经特意请一个翻译和一个教练来提升其英语水平，但因为底子太差，王治郅的英文水平一直不高。即使是回国后，王治郅也曾经表示：“我当时只能理解他们30%~40%的意图。小牛队战术比较复杂，因此交流非常重要。现在算是好点，但并非很好。”

　　巴特尔：水平最差学不进去

　　巴特尔是当年我国的移动长城之一，强壮的身体让他一度成为中国首位获得NBA先发位置的球员。只可惜，大巴的英语水平比王治郅还要低很多，而且大巴并非不努力，就是愣没学进去。不过曾在美国生活过一段时间的他现在已经不愁日常生活的交流，但要说熟练掌握就差了很多。大巴也很高兴自己的孩子没有这个问题，他就曾经赞扬自己的女儿英语比他好很多。

　　姚明：后劲十足国内最好

　　姚明的聪明是篮球球员中少有的，特别是姚式幽默深入民心。至于英语，有王治郅和巴特尔做前车之鉴的小巨人在刚开始的时候就已经打好了基础，虽然在闯荡NBA的第一年还需要翻译，但翻译潘克伦很快就下岗了。现在姚明已经可以轻松理解火箭队复杂的战术，并且将姚式幽默运用到英语方面，而逐渐了解美国文化的他也逐渐成为火箭的核心，自然是目前中国篮球运动员中英语最好的。

　　易建联：依然需要很长时间

　　虽然是后起之秀，但易建联还是未能在第一个赛季就能摆脱翻译，而刚开始的时候，易建联的英语水平还是让很多队友相当惊讶，而且也很快就融如球队。只是一场交易还是打乱了易建联的计划，在刚刚举行的新泽西的新闻发布会中，他有些问题还是需要翻译才能弄明白。显然，易建联确实很需要努力。

　　孙悦：习惯英语起点最高

　　英语，被五位先后闯荡NBA的中国球星认为是融入球队、获得更多出场时间的一大关键。在新闻发布会上，孙悦基本上都不需要翻译的帮忙就轻松回答了很多问题，让洛城的媒体相当满意。孙悦表示最应该感谢的就是奥神俱乐部。他说：“在我很小的时候进队，奥神俱乐部就要求我们必须学好英语，这么多年来，特别是在美国ABA打球的三年，我的英文水平突飞猛进。我对美国的生活方式、风俗习惯都比较熟悉，这对我提前适应NBA肯定有帮助。”



（责任编辑：勾践）