两匹黑马参加的足总杯决赛，最终“小黑马”朴茨茅斯没有让更黑的黑马加的夫将冠军带到威尔士，依靠卡努的进球他们在温布利拿到了本队二战后的第一个足总杯冠军。老雷德克纳普终于得偿所愿，获得了自己执教生涯以来最重要的荣誉。而与此同时他还为英格兰本土教练挣得了面子——自从1995年埃弗顿的乔·罗伊尔之后，他是第一个夺得足总杯的英格兰教练。
　　
　　这是朴茨茅斯69年来第一次获得足总杯，也是老雷在英格兰足坛打拼多年的辛苦成果，他将朴茨茅斯从升班马带到上赛季的第9，再到今年的杯赛冠军，球迷们的喜悦溢于言表，俱乐部也早已为他提供了到2011年的合同。下赛季雷德克纳普将在欧战赛场上继续证明自己。
　　
　　不过今天他们的夺冠过程充满惊险，比赛最后阶段朴茨茅斯在对方的围攻中度过，雷德克纳普称是球队的防守救了他：“太棒了，梦想终于成真，我们赢得了足总杯，对我的家庭，球迷和队员们来说，这都是美好的一天。加的夫给我们很大压力，我们不得不对付艰难局面，我们今天的防守真是好的很。”
　　
　　雷德克纳普这一年多经历了不少坎坷，由于涉嫌收受转会回扣而一度被捕，竞争国家队主帅位置失败，还有妻妹——兰帕德的母亲帕托的过世……老雷感慨万千：“这真是艰难的一年，我们是亲密的一家人，这是给他们的最好礼物，冠军要送给我的防线还有门将詹姆斯，我爱他们！”
　　
　　詹姆斯则以一句时下颇为流行的句式回赠老帅——“他是传奇！”
　　
（责任编辑：laziolove）