北京时间5月4日，底特律活塞队坐镇主场以91-72大胜奥兰多魔术队，取得东部半决赛的开门红。

　　“魔兽”霍华德在拼抢篮板球时左手拇指不慎受伤，导致状态不佳，全场仅得到12分8个篮板和3次盖帽，而在季后赛首轮中他曾3次砍下双20+。赛后，霍华德表示，自己的拇指已经接受了X光的检查，并没有很严重的损伤，不会缺席双方的第二场比赛。他说，“我很好，就是扭到了拇指而已，我会恢复的。”对于今天球队的失利，霍华德认为，“心理是我们输球的原因，我们必须更专注的对待比赛。活塞队今天努力向前，并且他们队员之间的沟通很有效。虽然我们知道活塞队来势汹汹，但我们还是没能顶住。”

　　不过虽然霍华德发挥不佳，主教练斯坦-范甘迪却没有责怪爱将，范甘迪认为这正是活塞的防守实力的展现。“活塞的身体对抗比任何对手都强硬，”范甘迪说道，“这让霍华德很难抢到有利的位置，他的身前总有人挡在那里，他们总是设法把他推出禁区，并尽可能在每一个回合里都和他发生身体接触，这让他有些失去了以往的节奏。活塞今天打得非常好，他们的防守非常成功，尤其是在下半场。”

　　本场比赛数次出现白热化的局面，导致活塞队的“怒吼天尊”华莱士和魔术队的特克格鲁及刘易斯3人被判技术犯规。 华莱士说：“他们不能对我们喋喋不休，我们不是年轻无知的人。”

　　战胜魔术之后，活塞已经在季后赛里取得了对魔术队的八连胜，上一次活塞败给魔术还要追溯到2003年的季后赛首轮。双方的第二场比赛将于5月6日继续在活塞的奥本山宫殿球馆进行。



（责任编辑：勾践）