北京时间1月2日来自《篮筐世界》的消息，上个夏天保罗-皮尔斯曾经一度到了要求被交易离开凯尔特人的边缘，但是今天他却成了篮球场上最光彩夺目的三人组合中的一员,上周还刚刚获得东部最佳球员的荣誉。皮尔斯的球队从联盟最差变成了联盟最佳，他会有什么新的感受和想法？近期他接受了《篮筐世界》的采访，以下是对采访原文的编译：

　　问：这是你在凯尔特人的第10个赛季了，这些年你和球队一起经历了起起落落。那么你认为今年的凯尔特人和往年有什么不同？

　　皮尔斯：当你不停取胜的时候感觉真是太好了。才华横溢的球员来到了我们的球队，我们正在变成最优秀的团队，这是以前不曾有过的。当周围全是年轻球员的时候，你会感觉自己要不停像大哥照顾小孩一样的忙碌，但是当你身边有了有经验的优秀球员之后一切都不同了，你们有着相同的阅历，迈着相同的步伐，这种感觉非常好。

　　问：三巨头今年夏天几乎成为了所有报纸的头条或者杂志的封面，联盟中其他球员对此的反应是什么？

　　皮尔斯：我知道我们的球队成为人们广泛谈论的对象，尤其是经历了上赛季的糟糕之后，现在的情况更容易引起人们的注意。一些人告诉我他们为我感到高兴，为我能有机会和这些天才球员一起比赛感到高兴，为我能经常获得比赛胜利感到高兴。

　　问：上赛季你曾经说过自己宁可在一支胜利的球队里坐板凳也不愿意在一支失败的球队里做明星，现在加内特和雷-阿伦分享了人们对你的一些关注之后你是否还是这么感觉的？

　　皮尔斯：如果我们能成为一支成功的球队那么我愿意扮演任何角色。我的原则是球队利益至上，明白自己的角色并且尽力把球队变得更好。无论发生什么，无论自己是明星球员还是角色球员，只有我们一起去取得比赛胜利才是最重要的。

　　问：过去你总是尽力把球队变得更好，现在的球队有没有把你变得更好？

　　皮尔斯：我不必再承担这么大的责任，我有了展示自己其他比赛能力的机会，这些是人们此前不知道的能力，比赛对我来说变得简单了许多……这让我再各方面都变得更好。

　　问：你曾经说过上赛季球队状况不好的时候你的母亲总是给你很大的支持，那你们现在再谈起比赛来的时候会有什么不同了吗？

　　皮尔斯：开心了许多。母亲是我的头号球迷，我所有的比赛她都会看，而且都会录下来。她总是会告诉我要微笑面对生活，要为现在可以这样打球而感到高兴和幸运。我们的谈话总是积极的，总是谈论每一年带来的新变化。

　　上个周末皮尔斯在去探访自己的母亲之前就收获了喜悦，因为凯尔特人在他家乡的洛杉矶击败了湖人队。相信再次见到母亲的时候皮尔斯脸上会有更多的笑容。

（责任编辑：勾践）