北京时间12月31日，新帅里克·阿德尔曼希望让休斯敦火箭本赛季少依赖特雷西·麦格雷迪一些。火箭很幸运，阿德尔曼的计划上周进行得很好。
　　
　　在没有他们的头号得分手的情况下赢得“背靠背”比赛后，火箭明天在主场迎战金州勇士时将努力获得他们一个多月以来的首次三连胜。
　　
　　火箭自麦格雷迪在2004-05赛季前加盟俱乐部以后就严重依赖他。不过，上赛季季后赛再次早早出局后，他们请来了阿德尔曼，希望打一种让更多球员参与进来的进攻。
　　
　　在麦格雷迪因左膝腱炎缺席的最近两场比赛中，阿德尔曼的方法见效了。经过圣诞节期间的4天休整，休斯敦（15胜15负）在战胜孟菲斯和多伦多的比赛中展示出了板凳深度。在上周日以91-79战胜猛龙的比赛中，火箭有5名球员得分上双——他们连续第五场比赛至少5名球员得分上双。
　　
　　“我们在鼓吹平衡。”前锋肖恩·巴蒂尔告诉火箭官方网站，“当我们拥有平衡，我们是一支难打败得多的球队。当我们不平衡，我们不是那么好，所以看到不同的人摸到球是很好的。”
　　
　　本赛季没有麦格雷迪的前三场比赛，火箭都输了，而且自2006年3月30日-4月1日以后就没在没有他的情况下赢过“背靠背”比赛。自2004-05赛季以后，当两届NBA得分王缺阵时，他们13胜42负。不过现在，他们正在期待自11月25-29日以后的首次三连胜。
　　
　　据《休斯敦纪事报》报道，虽然被官方列为“每日观察”而且将会缺席明天对勇士的比赛，麦格雷迪说他休养疼痛的左膝的时间可能会以周而不是日来衡量，因为他今天被告知自己可能将因深度骨挫伤而非腱炎缺阵3周，所以不确定是否会参加周四对凯尔特人或周六对魔术的比赛。
　　
　　姚明在内线的存在帮助休斯敦克服了麦格雷迪缺阵带来的困难。尽管身患流感，姚明在上周日的比赛中还是得到25分，其中17分来自下半场。
　　
　　“呼吸时我有一些问题。”他说，“我觉得我的肺和鼻子里有很多液体。但我知道你不能在第四节犯错。我出现了7次失误，我不想再出现了。我只是想把球送进篮筐，取得领先，回家睡觉。”
　　
　　姚明在火箭于11月30日第一次遭遇勇士（18胜13负）时得到赛季最低的10分。金州的巴伦·戴维斯得到27分5个篮板7次助攻5次抢断，带领勇士以113-94在主场取胜——他们对火箭的连续第三场胜利。
　　
　　戴维斯在今天金州客场以105-95战胜丹佛的比赛中得到28分，两队之间的连续两次交手都是主队获胜。今天的比赛节奏比上周六勇士以120-124负于掘金那场慢很多。
　　
　　“我们只是打出了更好的防守。”戴维斯说，“我们得分少了，但我们失分也少了。我是说，如果你那样做了而且赢了，那更重要。”
　　
　　勇士最近赢了足够多的球，自0胜6负开局后18胜7负。他们本月10胜6负，自1992-03赛季——现任主帅唐·尼尔森第一次执教球队期间——以后第一次在12月份胜率过半。
（责任编辑：mascot）