今年夏季休战期,当发现自己成为人们讨论的科比交易的关键筹码的时候,芝加哥公牛队前锋罗尔-邓拒绝了公牛队给他开出的续约报价。同时，在新赛季开始后的，前八场比赛过后，罗尔-邓的场均数据已经从上赛季的18.8分、7.1个篮板、2.5次助攻下降到了14.6分，6个篮板，1.6次助攻。不仅如此，由于背部伤病困扰，罗尔-邓可能会缺席当地时间周二客场与丹佛掘金队的比赛。以下是ESPN对罗尔-邓的采访：

　　问：这个赛季，你进入状态非常慢，大部分认为你与球队在合同上的谈判以及科比交易留言影响了自己以及球队在新赛季的备战。你认为这些事情扰乱了自己和球队吗？

　　答：或许会有一些影响，每一个球员大概会告诉你他们不会想这些事情，但是却是不可避免影响着我们着情绪。这是人性使然，特别是当有很多人提及这样的事情时。

　　问：你看起来是整个科比交易谈判的关键，湖人队要得到你作为回报，否则不会交易科比。而如果你被交易，科比本人也不会同意来到芝加哥。这些会让人感到不安吗？

　　答：说实话，不，如果真有任何事情发生。我不确信这些言论的准确度有多高，听到关于湖人想得到我以及如果我被交易科比不会同意交易，这是一种奉承的论调。我只想把注意力放在球场上，让自己成为更好的球员。

　　问：有消息称球队的总额5750万美元的报价将是球队的最终报价。你认为这是公牛最后的报价吗？你有没有决绝这一报价？

　　答：不，我们所谈的是5000万美元的报价，但是无论如何，我更喜欢自己的报价。现在如果我想，我会要求离开这里去证明自己的价值。如果我不值那么多，这也没有什么羞愧的。假如有人认为我值，他们开出那样的薪水。

　　问：那些言论会留下了负面影响，或者你现在还乐意与公牛在来年夏季签下续约合同吗？

　　答：我希望我们能够处理的更好，我认为彼此双方都希望将续约谈判操作的更好。但是我第一次经历和了解这些。公牛队在尝试做出更好的解决，他们还可以在来年夏季再谈这些。如果我的职业生涯能够全部在芝加哥度过，我将会非常高兴。

　　问：因为上赛季的出色表现，现在大家的注意力全部在你们这里，你认为球队在整个赛季会有前所未有的困难吗？

　　答：是的，其他球队会在防守端更加的照顾我们，我们在更衣室里也谈论过这些。但是我并不认为这会改变任何事，反而会更加激励我们前进。

　　问：今年夏天是你第一次代表国家队参加国际比赛，你开局低迷的状态是因为疲劳问题吗？

　　答：很多人会这样说，但并非如此。如果我没有代表国家队比赛，我也会在芝加哥刻苦的训练。去年夏天，在没有代表国家队比赛的时候，我就曾经如此训练着自己。但是今天夏季，事实上我已经有了足够的休息。

　　问：为什么会有惨淡的开局？你在芝加哥的四年全部都开局不利(0-8, 3-5, 3-9, 2-7)。

　　答：这是一个球队，我们的化学反应总是在赛季开始以后才会逐渐形成。球队的胜利需要球场上的努力来赢得。我们的对手中，很多球队都非常有天赋，他们的球员都非常努力，而我们的磨合还没有完成。、

　　问：先不论球队惨淡的开局，你认为你们仍然可以争夺东部冠军的位置，你还可以有机会在这个赛季入选自己的第一次全明星赛吗？

　　答：我认为我们完全有机会，是的，每个人将会看到我们会逐渐变得更好。当赛季刚开始的时候，我们失去了自己的风采。当我们周六击败快船的时候，我看到了球队开始回到正轨。入选全明星是我今年的一个目标，对于自己背伤，我很沮丧，尤其是在开局不利的情况下。现在还有超过70场的比赛要打，我只希望自己能够健康能够证明自己是全明星的水准。我相信自己还有机会。

（责任编辑：巴乔的徒弟）