北京时间11月4日，NBA常规赛继续进行，休斯敦火箭坐镇丰田中心，在主场以89比80战胜波特兰开拓者队，取得开赛以来的三连胜。

　　姚明再次取得两双，为火箭贡献21分12个篮板，麦迪20分6次助攻，替补上场的詹姆斯17分，弗老大仍然没能上场。

　　而开拓者方面，手感发热的罗伊得到了全场最高的23分，5次助攻，阿尔德里奇20分8篮板，韦伯斯特15分8篮板。

　　第一节比赛开始，双方都没有进入状态，两次进攻都没有打成，之后阿尔德里奇对姚明犯规，姚明2罚1中，得到比赛第一分，拉开了火箭进攻的序幕，姚明中投连续得手，第一节结束得到了11分，火箭以25-12的大比分领先进入第二节。第二节比赛开始，双方攻防互有拉锯，而火箭发挥稳定，继续保持优势，以46-31结束上半场。

　　第三节比赛开始，姚明在低位拿球，投出一个三不粘，之后阿尔斯通的三分也偏出篮筐，而开拓者命中率上升，在罗伊的带领下开始追分，在两人包夹下跳投命中，将分差追至8分，火箭请求暂停，将姚明换下休息，而之后火箭稳住阵脚，打出一波8-0的小高潮，再次将比分拉开，以62-46领先进入第四节。

　　第四节比赛开始，双方互有攻守，分差一直保持在15分左右，然而在比赛后期，开拓者越战越勇，依靠罗伊的一次2+1将比分追至72-80，不过之后火箭并没有给开拓者机会，麦迪詹姆斯接连发威，稳住分差，最终火箭以89-80在主场战胜开拓者队。

　　火箭首发球员：查克-海耶斯，肖恩-巴蒂尔，姚明，拉夫-阿尔斯通，特雷西-麦克格雷迪

　　开拓者首发球员：拉玛库斯-阿尔德里奇，马特尔-韦伯斯特，乔尔-普尔兹比拉，布兰顿-罗伊，贾雷特-杰克


（责任编辑：抽雪茄的恺撒）